注册免费体验课

本月注册,立获免费试听课

到校咨询并获得量身定制的免费学习计划

1节免费外交是听课/1次一对一英语能力测试

学生姓名  
家长电话   

我们的课程顾问将会通过您所填写的电话联系您。我们也会通过手机短信通知您免费活动和讲座的相关信息。我们不会把您的信息泄露给任何EF英孚教育教育以外的第三方。

家长邮箱   
学员年龄  
  • 3-6岁
  • 7-9岁
  • 10-14岁
  • 15-18岁
  • 18岁以上
城市
培训中心
立即行动
 
  •  
  •  

活学妙用:莎士比亚走进英语学习

 
    日前,EF英孚教育(www.ef.com.cn)家长大学堂邀请北京大学外国语学院院长程朝翔在广州和深圳带来两场《莎士比亚和当今世界》人文素养系列公益讲座。作为EF英孚教育学术与教学委员会顾问,程教授运用新颖的切入点为我们探讨与分析莎士比亚对当今世界的影响与价值,并向家长们介绍了国外的教育体系中,孩子们如何学习莎士比亚作品;在中国,家长如何帮助孩子从小解读莎士比亚。

    程朝翔教授是北京大学博士生导师,主要研究方向为英国戏剧、美国戏剧、西方人文教育思想,尤其对莎士比亚的研究有很深的造诣。以英国为例,在英国课程标准中,在早期教育阶段(3-4 岁)、关键阶段1(4-7岁)、关键阶段2(7-11岁)等几个时期,莎士比亚不是必修课,但政府部门还是提出了指导原则,并与有关社会团体一起提供了大量教学资源。而到了关键阶段3(11-14岁),莎士比亚已经成为必修课,在14岁时有专门测验、检测。在关键阶段4(14-16岁),莎士比亚仍是必修课;在英国普通中等教育证书测验、检测中,莎士比亚也是必考科目。按英国政府教育部门的要求,在早期教育阶段和关键阶段1,要看、读、听一些莎士比亚故事;扮演莎剧人物以探索莎剧故事中的困境;通过扮演人物和即兴表演来演出莎剧故事或者场景。在关键阶段2,要观看和阅读莎剧的删节本;阅读、表演、讨论莎剧中的对话和演讲;以戏剧手法探讨莎剧场景;如有可能,与艺术教育工作者一起演莎剧,并到剧院看莎剧。到了关键阶段3,则要学习至少一部完整的莎剧;以数种戏剧手法探讨多部莎剧;如有可能,与艺术教育工作者一起演莎剧,并到剧院看莎剧。而在关键阶段4,还是要学习至少一部完整的莎剧;以多种戏剧手法探讨多部莎剧;并观看一部剧作的数种演出,包括剧院演出和电影改编。

马上注册参加下一次的英孚家长大讲堂
    对于英国孩子而言,日常学习的莎士比亚剧作包括《麦克白》、《无事生非》、《罗密欧与朱丽叶》、《第十二夜》、《恺撒大帝》、《威尼斯商人》等。对于中国孩子来说说,这些耳熟能详的作品也都不错,另外建议也可以加上一些别的剧,例如《王子复仇记》、《奥塞罗》、《理查三世》、《驯悍记》、《皆大欢喜》、《冬天的故事》、《暴风雨》等。对于3-6岁的孩子而言,可以学习传奇剧,如《冬天的故事》、《暴风雨》等;7-10岁可学习喜剧,如《无事生非》《威尼斯商人》、《驯悍记》、《皆大欢喜》、《第十二夜》;11岁以后可学习悲剧和历史剧等,如《麦克白》、《罗密欧与朱丽叶》、《恺撒大帝》、《王子复仇记》、《奥塞罗》、《理查三世》。当然,孩子们也可以交叉学习,例如3-6岁的孩子各学习一部传奇剧、喜剧、悲剧,其他年龄段也一样。     对于有些家长“中国孩子是否能理解莎士比亚作品”的担忧与困扰,程教授为家长们打了一剂强心针:孩子的理解力是惊人的,只要平等地对待孩子,孩子的智力就会很快地发展。即使是很小的孩子,也可以理解和复述莎士比亚故事,可以即兴表演,并且可以表现出丰富的想象力。理解故事和复述故事,直到讲自己的故事,这对孩子是一种能力的培养,哪怕是很简单的故事。莎士比亚的故事与人物都很有意思,值得听讲与琢磨。孩子了解莎士比亚人物时也是在学习人生,学会和人打交道。哈姆雷特、奥赛罗、罗密欧和朱丽叶、伊阿古、夏洛克、麦克白等等,了解这么多不同的人物,是对智力的挑战,也会有乐趣。孩子从莎士比亚也可以学到人生的一些重要主题,包括爱情、死亡、野心、嫉妒、慷慨、邪恶、吝啬等等,可以了解人生。如果能读英文原文(包括简写本),也会逐步欣赏语言,领悟语言的魅力。

    最后,程教授还为中国家长如何陪孩子一起学习莎士比亚作品提供了一些建议,例如和孩子一起读《莎士比亚故事集》,包括中文版和英文版,让孩子知道一些著名的莎剧故事;和孩子一起看BBC的《莎士比亚名剧动画》——这一系列共有12个剧,既有英文版,又有中文版;读读DK英汉对照百科读物中的《莎士比亚戏剧》;让孩子读英汉对照绘画版的莎士比亚作品(如大连出版社出版的);对于大孩子来说,可以读简写本莎士比亚作品(此类很多),还可以在光盘店买一部剧作的几个电影来看。

    语言既是工具又不是工具,它是一种文化、一种教养,一种与人打交道的能力。读不同语言的作品的感觉是完全不一样的。读原汁原味的外语,即使是简写版的外语作品,与读翻译作品是完全不同的感觉。英语现在已经不仅仅是一门外语,而且是一门国际语言,所以阅读英语作品的意义更大。由于英语的普及,也由于作品的内在价值,很多英语文学作品已经在世界范围内十分流行,阅读和熟悉这些作品能提高作为一个“世界公民”的修养;增强语言交流的能力;也能增强与不同人打交道的能力。当然,经典作品的原文较难,阅读这些作品还要与孩子自身的年龄和语言水平相适应,认真读简写本甚至中文译本也会有很大收获,中英文对照着读也是一个好办法。



转载自新浪教育。原文链接:http://edu.sina.com.cn/kids/*12-03-13/152364811.shtml 马上注册参加下一次的英孚家长大讲堂
-

最新消息

英孚教育杭州武林中心外教带领学员开展师生交流活动
英孚教育举办首届师生交流会 专业教师团队点亮学习之旅
7月8日,英语学习如何有效推进?个人时间如何更好管理?英孚教育首届师生交流会上这些成了“热搜话题”。在全国各地英孚成人中心同步举行的英孚教育师生交流会上,上万线上线下的学员与专业中外培训师热切交流学习...
更多

认识我们的英语培训师

ef brand video

 

免费下载《英孚趣味亲子英语》

少儿英语学习资料下载
寓教于乐的趣味性内容,
让孩子轻松爱上英语
立即下载

选择英孚的理由

Why choose EF
站得更高,走得更远
在EF,我们开启学习一门新语言的旅程。这里有优秀的英语培训师,激发学习动力的课堂环境,先进的方法,还有多年的行业经验。在这里,我们的学生不只是学习英语,他们将会学习到如何与世界交流。
更多

我要提问

leave a question
我们的课程顾问将乐意为您解答。请点击此处留下您的问题和联系方式,工作人员会立即与您取得联系。
我要提问

英语学习PDF免费发送

选择您所在城市
获取免费电子书

感谢注册

你将很快收到我们发给你含有下载英语学习秘笈链接的email。

请正确填写您的Email。

请选择您所在的城市。

     

     

    联系EF课程顾问,深入了解课程内容

    常见问题解答

    课程的费用是多少?

    您的课程价格取决于您学习的长度和级别。我们建议您来我们学校进行免费的水平测试,我们的课程顾问可以根据您的英语水平为您推荐最合适的课程。

    你们的外籍英语教师从哪里聘请来的?

    我们的大多数教师都来自于英语母语国家,比如:英国、美国、加拿大、澳大利亚、爱尔兰和新西兰。

    EF 英孚教育的课程时间跨度是多少?

    我们建议我们的少儿学员至少能报满一年课程。这样可以配合着学校进度一样学习,而且能比传统学校学的更快更有效。此外,你不需要等待一个新学期的开始,我们的课程是滚动开班的,所以您的孩子随时可以到我们的学校开始英语学习。

    根据我们的课程顾问为您制定的学习计划,您可以根据您的需求选择的课程的类型和长度

    我的班级里将会有多少学生?

    每班的人数会因为城市和课程的差异而不同,但是英孚相信小班课的效果是最好的

    BOOK A FREE CLASS

    意见或问题(如果您有任何意见或问题亟待解决,请和我们联系)
    学生姓名  
    家长电话   

    我们的课程顾问将会通过您所填写的电话联系您。我们也会通过手机短信通知您免费活动和讲座的相关信息。我们不会把您的信息泄露给任何EF英孚教育教育以外的第三方。

    家长邮箱   
    学员年龄  
    • 3-6岁
    • 7-9岁
    • 10-14岁
    • 15-18岁
    • 18岁以上
    城市
    培训中心
    提交发送
     

     

    BOOK A FREE CLASS

    学生姓名  
    家长电话   

    我们的课程顾问将会通过您所填写的电话联系您。我们也会通过手机短信通知您免费活动和讲座的相关信息。我们不会把您的信息泄露给任何EF英孚教育教育以外的第三方。

    家长邮箱   
    学员年龄  
    • 3-6岁
    • 7-9岁
    • 10-14岁
    • 15-18岁
    • 18岁以上
    城市
    培训中心
    提交发送
     

     

    注册免费体验课

    学生姓名  
    家长电话   

    我们的课程顾问将会通过您所填写的电话联系您。我们也会通过手机短信通知您免费活动和讲座的相关信息。我们不会把您的信息泄露给任何EF英孚教育教育以外的第三方。

    家长邮箱   
    学员年龄  
    • 3-6岁
    • 7-9岁
    • 10-14岁
    • 15-18岁
    • 18岁以上
    城市
    培训中心
    确认提交